Az ATP csinált Rogerről egy új videót. És beszélt a babákról is egy interjúban.
Roger Federer azt mondta, hogy azt hogy apa lett semmi más dolgot nem hozott csak pozitívumot.
„A sajtó állandóan kérdezgetet, hiszen egy apa idáig nem nyert ennyi mindent, de én a mestere vagyok, annak hogy a magánéletemet a pályán kívül hagyjam. A házasság és a gyerekek inspirálnak. A kapcsolatom Mirkával mindig erős és intenzív volt, és ezért aggódtunk, hogy ha gyerekeink lesznek, akkor meg tudjuk-e ezt tartani. Megtegyük-e ezt a lépést? Azt rájöttünk, hogy jobb előbb, mint később. Reméljük, látnak majd engem játszani. Ez fontos Mirkának. Ez életem teljesen kiegyensúlyozott most, és a nézeteim is megváltoztak. Hirtelen már gyerekekért vagyok felelős. Ez már nem csak rólam szól.”
Megvan a Miami torna sorsolása. Roger első ellenfele a papírforma szerint Starace lehet. Az ő ágán van még Montanes, Simon, Verdasco, és az elődöntőben jöhetne Murray. Ide kattintva megnézheted a teljes sorsolást!!!
Rogert a Svájci Tenisz Szövetség tiszteletbeli tagjává választották Bernben a Szövetség 115. kongresszusán. Ezzel 114 év óta először tüntettek ki aktív sportolót. Mivel Roger jelenleg az Egyesült Államokban tartózkodik a keresztapja Arthur Dubach vette át helyette a díjat. "Büszkén veszem át ezt a díjat az unokaöcsém nevében. A tiszteletbeli taggá való megválasztás nagy megtiszteltetés Roger számára, aki ezúton szeretné köszönetét kifejezni a Szövetség vezetése és a tagok részére."
Roger tegnap megérkezett Miamiba, ahol egy kis barátságos ütögetésre invitálta Gavin Rossdalet. (aki ugye már Indian Wellsben is ott volt Gwen Stefanival). Na szóval, itt megnézhettek erről egy képet. Valamint krumplicukor elmondása szerint:
Az edzőpályán összefutott Canasszal, aki már befejezte a pályafutását, jövő héten bejelenti a visszavonulását, de jelenleg is már edzőként van jelen a tornán, néhány amerikai reménységet vett a szárnyai alá.
Tudjátok, Canas volt az, aki ellen Fed 2007-ben a második körben kiesett IW-ben, majd egy hét múlva Miamiban megismételte ugyanezt a harmadik körben, amely események Tony Roche kellemes nyugdíjas állásának megszűnéséhez vezettek.
Csak azért bátorkodtam ezen 2007-es eseményeket felidézni, hogy…
… tudjátok miért ;)
Több mint egy hónap után végre meghoztam az új dizit, remélem tetszik nektek. A fejléc mögött valamiért nem jeleníti meg a hátteret :S intézkedem a mielőbbi hibajavítás érdekében, de addig légyszi vonatkoztassatok el tőle, mert per. pill. nem tudom, hogy mi a baj.
Hoztam megint egy interjút. Ez a meccs utáni sajtótájékoztatón mondta. Szegény Roger nagyon kivan. :( És a korábbi interjúkhoz képest ahogy fordítottam teljesen máshogy is beszél. Nem fejez be mondatokat, meg ilyenek. Más részt nagyon sokszor használja a 'tudod' szót :D direkt nem vettem ki egyet sem:) és az is feltűnt mintha most olyan amerikai angolt beszélne, már is tegnapi interjú is más volt mint a többi. Ilyen hatással van rá gondolom hogyha kint van. Szerintem ez aranyos hogy is váltogatja a beszédjének a stílusát. De ez már csak az én megállapításom. :)
Elúszott a meccs. „Mond még egyszer.”
Mi az, amin elúszott a meccs? „Úgy gondolom sok dolgon. Tudod sok esélyt, baltáztam el. Visszatért és levadászott. De jól játszott, különben nem ez lenne. Ez az eredmény. De, nem, úgy értem, nem ez volt a legrosszabb meccs tudod. Gyorsan kellett felkészülni, nehéz visszatérni, de tettem sok jó dolgot ma, de ugyanennyi rosszat is.”
Milyen nehéz ez Roger, újra megnyerni az AO-t és utána betegnek lenni, és utána visszanyerni a formát. Milyen kemény ez? „Nézd, néhány órával korábban itt ültem és arról beszéltem, hogy megnyertem az első körös meccsemet pedig nem is játszottam jól, de már túl vagyunk ezen. Ez elképzelhető volt. Ezért is nem akarok egy helyben ülni, hogy mardossam magam, hogy kikaptam. Úgy érzem magam, mint a Tsonga meccs után tavaly Cincinnatibe. Jól játszottam. Vagy ez Torontóba volt és megnyertem Cincinnatit. ( Ez édes (L) ). Szóval a lényeg hogy ezek olyan meccsek, amelyek megtörténnek. Nagy részben jól játszol, és utána akkor nem játszol, jól amikor kéne. Úgy néz ki, hogy a meccsen nem játszottam jól, de akkor még tudtam, hogy megnyerhetem. De ez olyan meccs volt, ami megtörténik, kár, mert nem voltam olyan rossz, tudod, szóval…"
3 meccslabdád volt. El tudnád nekünk mondani azt a 2, ami a második szettben volt és a harmadikat, ami a harmadikban volt? „Úgy gondolom ez volt a nehéz rész, tudod. Ha hosszú szünet után térsz vissza, akkor van olyan, hogy a visszatérés jól sikerül, és van, amikor ezt éreztem Hanescu ellen, hogy jól csinálom a dolgokat, de a következő dolog, az hogy a harmadik szettben szenvedek, és soha nem tudom, mi történik. Ez volt ma este is, és egyszerűen nem találtam azt a módot, hogy megnyerjem a meccset. Talán egy ütésre voltam tőle. Ebből is látszik, hogy kevés választja el, azt hogy nyersz-e vagy veszítesz-e. Ezért nem mondhatom, azt hogy rosszul játszottam, és a nyertem volna, most azt mondanám neked, hogy milyen jó meccs volt. Tisztességes meccs volt, de talán rossz döntéseim voltak rossz időben. Talán túl sokat akartam, talán túl passzívan játszottam. Talán még nem is…….ez nem az, amin igazán javítani lehet. Ez jön a meccsek közben, és ez az, ami kell nekem. Remélem, többet tudok majd kihozni Miamiból, de mindenféleképpen több edző meccset játszom addig.”
Érezted, hogy megtaláltad a játékod ritmusát vagy mindig fent és lent voltál, játékban vagy játékon kívül? „Nem, nem volt ilyen rossz. Jól szerváltam, tudod, és ez a meccs végéig megmaradt. De ő is jól szervált, szóval nem volt nagyon milyen ritmust elkapni, mert szinte alig volt labdamenet. Ez volt mindkettőknél. Aztán hirtelen keményebb lett, több labdamenet volt. Ez az, amikor többet kezdesz gondolkodni, és rossz döntéseket hozol.”
Mi volt az ő szintjével? Ez volt Marcos legjobb meccse ellened vagy egyáltalán mik voltak a te gondolataid a játékával kapcsolatban? „Szoros meccs volt, tudod. Nem ez volt a legjobb meccs, és az ő oldaláról sem szerintem. Azt hiszem az AO döntőjén magasabb szintű játék volt. Csak, azért mert megvert nem jelenti, azt hogy élete legjobbját nyújtotta. Jó játékos. Sok top játékossal játszott már. Ma este felszívta magát és ez elég volt."
Beszéljünk a tiebreake-ről. Ő kihasználta ott a helyzeteit. ’Igen, úgy értem, olyasmi, gondolom. Ha ebből a szemszögből nézzük, akkor igen, de nézhetjük máshogy is. De én is így látom."
Ebben a szakaszban és helyzetben nem lehetsz elkeseredve egy vereségtől, hiszen volt egy jó tornád és várhatóan még vár még rád pár. „Igen. Igen, úgy értem – igen minden rendben tudod. Megpróbáltam. Idejöttem, megpróbáltam. Kár. Azt kívánom, bárcsak készülhetnék a következő meccsemre. (szegény :( ) Nem tudom kivel játszottam, volna holnap, de örültem volna mégegy jó meccsnek, amit itt játszatok."
Térjünk vissza a tiebreakehez, úgy érzed rosszul játszottad? Mert ő a végén nagyokat szervált. És volt ott néhány pont ahol te úgy…….. "Nem szabadott volna a tiebreakbe lennem, tudod. Szóval miért vizsgáljam azt? Ez az én……én így vizsgálom a teniszt."
Remélem lesz erről vidi is, hogy télleg lássuk hogy télleg nagyon szomi vagy csak itt tűnik úgy.
Én is hoztam egy interjút, bár nem nevezném annak. Gondoltam inkább be sem rakom mert ez most nem lett épp a legjobb fordítás, voltak dolgok amiket egyszerűen nem értettem hogy hogy gondolja Roger. Szóval télleg bocsika. Berakom az angolt is hátha (biztos) többet értetek belőle. A cikk elején a kérdés abból indul ki hogyha látáttok ugye a Hit for Haitit akkor észrevettétek hogy Agassi és Sampras sokat élcelődtek egymáson. Ebből indul az 'interjú' :) Valahol már kommenteztem ahol nem volt épp világos, de akkor még nem tudtam mi vár még rám!!:)
Ez megmutatta, hogy milyen különleges kapcsolatban vagytok Rafával? Mert az elődötöknek, ezek a srácoknak nem minden pillanat olyan barátságos, mint nektek Rafával.
„Nézd, minden rivalizálás más. Kész mázli hogy vannak, mert tudod unalmas, lenne, ha nem lennének." „Egyértelműen más országból jöttünk, szóval sok dinamikája van a versengésünknek. Plusz, nem vagyok egy idősek és ez is, megváltoztatja a dolgokat.” „Már amikor feltűnt (Rafa), akkor is nagy tiszteletet adott nekem, úgy ahogy én a többi játékosnak a tour-on. Szóval ez, úgy gondolom – ez adott egy jó kezdetet mind kettőnknek.” „Sok alkalommal játszottunk egymás ellen, sok kemény és felfokozott meccsen adtuk a legjobbunkat, és úgy gondolom mérhetetlenül, tiszteljük egymást, és értékeljük, hogy a másik ott van és keményen játszik, és tudod, jobb játékos leszek, és néha még jobb ember is tudod.” „Nagyon sok pillanatot megéltünk együtt, sok hihetetlen pillanatokat együtt a teniszpályán, és azt hiszem ebben a tekintetben hálásak, vagyunk a másiknak.”
Roger azt mondja reméli hogy egészséges marad a rivalizálás Rafaval.
Beszéljük a kölcsönös tiszteletről közted és Rafa között. A tenisz egy egyéni sport, és nyilvánvalóan magadért játszol, de ezen túl lehet lépni? És egy olyan valaki, mint Rafa, sokszor sérült a fiatalkora ellenére, nyugtalanító a játékban, amikor ezek a dolgok megtörténnek, vagy te csak a kis világodban vagy és nem érdekelnek az ilyen dolgok, mint ezek?
„Nem, nem, persze hogy érdekel. Figyelmet szentelek ennek, másfelől nem kérdezem, meg hogy van, miután nem láttam 5 hétig. Ez nem az a klasszikus ’Hé, mi a helyzet’, ez olyan ’Hogy vagy úgy igazából? Mert az fontos hogy egy olyan játékos, mint Rafa játékban maradjon. (Ez a mondat nekem kicsit ellentétes, de nem fordítottam félre, szóval nem tudom, hogy igazából mi van :D Bocsika. – Pet) „Azt kell mondanom, hogy nagyon is jól tartja magát, hiszen néhány évvel ezelőtt az emberek azt mondogatták, hogy ezt nem fogja bírni. Komoly dolgokat ért már el.” „Ez nem volt neki szünet. Egy meccsel többet játszottam, mint ő, az Ausztál Open döntőjét. És mind a ketten pihentünkvagy távol voltunk, azért mert távol kellett lennünk. Szóval ez nekem nem egy olya igazi sérülés miatti szünet. Ez olyan mikor úgy igazából nem tudsz kimenni egy teniszpályára 3-6 hónapig. Ez az, amikor komolyra fordul." „Ó igazából egy olyan játékos, akinek kell játék és gyakorlás, és úgy gondolom, hogy megtesz mindent, hogy itt legyen. Megtesz minden fontos dolgot, hogy egészséges maradjon. Úgy értem, mindig látom, amikor nyújt, szalaggal is és megcsinálja a fontos dolgokat. Ez nehéz. Ez kemény, tudod. Szereti a sportot, tudod, nagyon!”
Saját fordítás! (bár egyáltalán nem büszke rá :) ) Copyright
Mennyire nehéz az Australian Opent követő kihagyás, valamint a betegség után újra visszajönni, és rögtön élesben játszani? Mennyire megerőltető ez? "Nos, akár egy órával korábban is itt ülhetnénk, és arról beszélhetnénk, hogy milyen megnyugtatóan sikerült ezt a meccset két szettben megnyerni, úgy, hogy nem játszottam a legjobbamat, de továbbmentem. Mindig nagyon vékony a vonal. Emiatt nem akarom nagyon hibáztatni magam egy ilyen vereség után.
Kicsit hasonló érzés ez, mint tavaly Tsonga ellen Cincinnatiban, de aztán tudjuk mi történt, utána jól játszottam. Vagy ez Torontóban volt, és Cincinnatit nyertem meg. [Montreálban volt, de végül is Kanada ;)]
Vannak ilyen meccsek. Jól játszol a meccs nagyobb részéban, és aztán nem játszol olyan jól, amikor pedig igazán kellene. Úgy tűnhetett, hogy nem játszok annyira jól, és mégis megnyerhettem volna ezt a meccset. Előfordul ez, csak sajnálom, mert nem játszottam borzalmasan, szóval..."
(...)
"Nem volt rossz meccs, csak talán rossz döntéseket hoztam, rossz pillanatokban. Talán túl támadóan játszottam, talán túl passzívan. Ez olyansmi, amit lehet gyakorolni. Ezt csak úgy szerezheted meg, ha meccseket játszol. és ez az amire szükségem van. Remélem lesz erre lehetőségem Miamiban, de addig is sok gyakorló szettet fogok játszani."
Mindenestere az a fontos, hogy a helyén tudd kezelni, és ne törjön le nagyon ez a vereség, miközben még sok lehetőséged lesz jó tornákat játszani. "Igen, igen, nincs ezzel semmi gond. Megpróbáltam. Eljöttem ide, adtam neki egy esélyt. Örülnék, ha most a következő meccsemre készülhetnék. Nem tudom, hogy kivel játszottam volna holnap, de biztosan jó lett volna még egy meccset játszani itt. Úgy gondolom, hogy ahogyan a torna haladt volna előre, egyre jobban belejöttem volna, és ki tudja, hogy mi történt volna? De ezzel most már nem kell foglalkoznom. Most pihennem kell, mert a testem érezte az első meccset. Ez mindig nehéz dolog, egy hosszú kihagyás után visszajönni, és hirtelen meccseket játszani.
De igen, a szezon hosszú, mint ahogy mondtad. Nem kell pánikolni."